10 maio 2007

Os nossos pés percorrem tantos caminhos que até pelas expressões idiomáticas andam! Ora vejam só:



Brasil e Portugal

- Estar com o pé atrás da porta/de pé atrás (Estar desconfiado, cabreiro)
- Estar com os pés para a cova/o pé na cova (Estar para morrer)
- Estar com uma pedra no sapato (Ter um problema por resolver)
- Meter os pés pelas mãos (Agir desajeitadamente ou com pressa; confundir-se no raciocínio)
- Sem pés nem cabeça (confuso, sem sentido)

Brasil


- Enfiar o pé na jaca (embriagar-se, cometer excessos, cometer um erro)

Portugal

- Acordar com os pés de fora (estar mal disposto logo pela manhã)



Fonte: www.wikipedia.org

Sem comentários: