21 março 2009

Neste Dia Mundial da Poesia...

Canto...
No te amo como se fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tu ojos con mi sueño.
Do magnífico Pablo Neruda, neste Dia Mundial da Poesia, que celebra também a nossa diversidade linguística.

4 comentários:

Anónimo disse...

Acho que prefiro este :)

"Talvez não ser é ser sem que tu sejas, sem que vás cortando o meio-dia como uma flor azul, sem que caminhes mais tarde pela névoa e pelos tijolos,

sem essa luz que levas na mão que talvez outros não verão tão dourada, que talvez ninguém soube que crescia como a origem vermelha da rosa,

Sem que sejas, enfim, sem que viesses brusca, incitante, conhecer a minha vida, rajada de roseira, trigo do vento,

e desde então sou porque tu és,
e desde então és, sou e somos,
e por amor serei, serás, seremos."

Pablo Neruda

pezinho de lã disse...

;)

Anónimo disse...

Lindo...quase me caiu uma lagrimita...sim, sou muito sensível...obrigado pela excelente partilha. Beijo,
Marta

pezinho de lã disse...

Y viva España :))